Shinjuku TOKYO
Bisa saya bantu?
Datang bersama kami.
Pindah!
Tidak!
Memerangi orang-orang bodoh yang baik.
Tapi jangan mengacau rambutku.
KO-!
Terlalu pendek.
Benarkah?
Adakah kita sahabat?
Tentu saja! Kenapa lagi aku meminta anda di sini?
Lalu aku bisa jujur.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Ayah akan menghentikan pernikahan?
Bagaimana dia boleh tahu?
Mengapa Ayah tidak menyukainya?
Tapi aku berkahwin dengan dia tetap.
Lupakan tentang ayahmu.
Mana laki-laki anda?
Kami bercakap di telefon tiga malam lalu.
Dia bertanya apakah aku menyukai hadiah.
Dia harus memperbaiki rumah baru kami di Hong Kong.
Sebelum acara besar seperti ini.
Anda telah tidak memanggilnya pada hari?
Tapi aku tidak.
Aku hanya sampai di VoiceMail.
Voicemail?
Tenang, ia menetapkan perkahwinan atas.
Mungkin pesawat terlambat.
Macy, saya diperiksa dengan syarikat.
Pesawat tiba 4 jam lepas.
Mungkin dia mengambil penerbangan lain.
Aku sudah menyemak dengan semua syarikat.
Mungkin ia jatuh sakit terbang.
Kapel tidak boleh menunggu lagi.
Jadi?
Kemudian menarik balik.
Terima kasih.
HONG KONG
Halo.
Apa?
Pernikahan?
Hari ini?
Tidak!
Siapa kau? Yang membiarkan anda?
Saya lakukan, saya memasang kunci anda.
Aku adalah desainer interior.
Anda Yung, dekorator lelaki.
Pekerjaan anda selesai, mengapa kau di sini?
Soalan bagus.
Apa yang anda inginkan?
Tunggu!
Menjawab.
Di mana suamimu?
Aku tidak berkahwin.
Beau anda kemudian.
Tetap berada di sana.
Baik, aku akan duduk di sini.
Di mana dia?
Kenapa harus saya katakan?
Kau masuk tanpa izin, saya akan memanggil polisi.
Go ahead! Mari kita lihat siapa yang bajingan.
Saya menerima bayaran terakhir saya cek.
$ 2.837.695.
Beau anda menandatanganinya.
Itu aneh.
Ini melompat seperti orang gila.
Jadi?
Waktu untuk membayar.
Tidak ada lagi trik.
Mungkin kau menipu saya.
Kalian berdua membuat pasangan yang hebat.
Satu lenyap, yang lain ...
Tinggalkan aku sendiri!
Tiket! Honeymoon?
Tetapi anda tidak akan membayar.
- Jadi tak bertanggung jawab! - Apa?
Your so damn egois.
- Lucky kau bukan laki-laki. - Atau?
Dengan satu pukulan Aku akan menjatuhkan anda.
Kemudian tendangan menghantar terbang.
Jika anda bertarung dengan baik.
Jadilah pembunuh bayaran, bukan dekorator.
Urusanmu! Tolong beri saya kembali saya cek.
Seorang lelaki seperti aku ...
pernah berpendapat dengan mean perempuan.
Terima kasih.
- Kami bersama-sama. - Tentu.
Anda pasport dan boarding pass.
Anda mungkin papan sekarang.
Terima kasih.
Kita tidak bersama-sama.
Dia bercanda.
Beri mereka kembali.
Mengapa kau mengikuti aku?
Ke Jepun untuk menemukan suami anda?
Penipu.
- Apa yang anda inginkan? - Untuk mendapatkan dibayar.
"Out of order"
Nasib buruk tidak pernah datang sendirian.
Lift tidak bekerja.
Mari saya.
Ini sangat berat.
Anda pindah ke sini?
Jika demikian, satu koper tidak akan melakukannya.
Hijau tidak berpadanan anda.
Kau suka hijau?
A menangani!
Sekarang jauh lebih baik.
Yah ...
- Kenapa kau tidak tutup mulut? - Bukan ide yang buruk.
That's it. Yuji Takahashi. Akhirnya!
- Tidak ada kekerasan please. - Jangan bimbang.
Keluar dan membayar saya!
Adakah ini tempat yang tepat? It's kosong.
Adakah dia pindah?
Dia suamimu. Anda harus tahu.
Aku tidak. Dia tidak datang ke pernikahan kami.
Menyesal.
Takahashi?
- Adakah anda mengenal mereka? - Aku tidak.
Mendapatkannya!
- Apa yang dia katakan? - "Get kami!"
Katakan bahawa mereka keliru.
Anda keliru!
Adakah anda sesudah dia?
Kau tidak memberitahu mereka untuk berhenti?
- Saya lakukan. - Jadi hentikan!
- Anda tidak. - Adakah juga.
Setelah mereka!
Terima kasih.
You're welcome, Macy.
You know me?
Adakah Takahashi menghantar anda? Di mana dia?
Anda akan tahu.
Anda kenal dia?
Bagus dia muncul.
Orang-orang tahu kung-fu. Dan mereka baik.
Terima kasih untukku.
Dia sangat menjengkelkan.
- Selesai. - Really?
Dia berkata, "Diam."
Dia bahkan tidak bergerak bibirnya.
Aku akan berbicara dengannya.
Kau cantik.
Diam.
Duduklah ketat, di sini mereka datang.
"Ditutup"
- Selamat Datang! - Selamat Datang.
Mari ikut saya.
Macy, selamat datang ke Tokyo.
- Perhatikan orang-orang untuk saya. - Ya, Sir.
Kita akan berbicara atas.
Sila duduk.
Anda semua boleh berbahasa China.
Siapa kau?
Mereka belajar kerana mereka mewah bos.
Begitu juga anda.
Pergilah sekarang.
Ya, Sir.
Aku Lin. Aku cina.
Itu Arisa dan Sayuri. Naomi menyelamatkan anda dahulu.
Mereka asisten saya. Semua Jepun.
Jadi wanita pemilik di sini. Kita orang-orang baik.
Ini kad nama saya.
Kau detektif swasta?
Dengar.
Penyerang anda bekerja untuk Kobe pemimpin Gang Ito.
Motif mereka melibatkan Takahashi tunangan anda.
Anda berada dalam bahaya besar.
Haruskah kami percaya anda?
Itu terserah anda.
Mereka akan ke Hong Kong.
Cari Macy.
Mister.
Bagaimana kau tahu begitu banyak?
Aku juga tahu kau bertarung dengan baik.
Really?
Mengapa mereka menginginkan aku?
Kenapa kau memata-matai kami?
Kedua soalan mempunyai jawapan yang sama. Untuk menemukan Takahashi melalui anda.
Adakah dia dalam kesulitan?
Lady pemilik.
Ya.
Cerita bermula dua minggu lalu.
Game over.
Giliranku sekarang.
Aku mendapatkan 5 lagi cuba. Hentikan!
Jawapan pintu. Ini perniagaan, cepat!
- What a cheat! - Cepat!
Apa buru-buru besar?
Tunggu ...
Adakah anda tahu siapa aku?
Aku tidak bisa melihat.
Bos dari Kobe Gang, Jepun terbesar.
Takeshi Ito.
Mr Ito kepada anda.
Apapun!
Mata swasta yang bercakap buruk Jepun.
Tapi aku suka padanya.
Apa yang diperlukan adalah otak.
Persis mengapa aku di sini.
Semak wanita ini ke atas.
It's top secret.
Mengapa seorang pemimpin geng ...
meminta bantuan saya?
Tapi masuk akal.
Isterinya tidak setia.
Betapa memalukan jika orang tahu.
Menggunakan cina yang bercakap buruk Jepun.
Bahkan jika tersiar kabar, tak seorang pun akan percaya padaku.
Ada.
Takahashi.
Aku rindu padamu.
- Dapatkan sekarang ini dikembangkan. - Ya.
HOTEL CONTINENTAL Yokohama
Bolehkah saya melihat pekerjaan anda hari ini?
Pasti.
Aku akan tahu ...
Takahashi kepala syarikat pelaburan AS ...
Komuter di Asia.
Banyak bos geng Jepun adalah klien-kliennya ...
termasuk Ito dan Miyuki.
Great work!
Mari kita bersenang-senang malam ini.
Terima kasih.
Aku mata peribadi.
Aku sangat fleksibel.
Dan serakah juga.
Hidup ini terlalu pendek.
Hai! Pertama kali di sini?
Bolehkah saya hadir ...
Pekan Cina mata swasta terbaik dan pasangan saya.
Memanjakan dia.
- Dia tampan. - Cute juga.
Dia teman saya.
Minum. Ayo mabuk!
- Cheers! - Cheers!
Aneh.
Dia mengatakan kepada orang yang saya adalah sahabat ...
dan mitranya.
Dua hari kemudian ...
Ito datang.
Saya bercadang untuk menjual foto-foto lagi.
Mengapa kau begitu terlambat?
Perempuan saya kawin lari dengan Takahashi.
Anda melihatnya terkini.
Kudengar kau temannya.
Ke mana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Anda tidak?
Anda tidak?!
Miyamoto.
Saya akhirnya tahu.
Ito mengasihi isterinya Miyuki mahal.
Dia berjaya kewangan untuk Geng.
Jadi dia tahu segalanya.
Dia kawin lari dengan banyak wang ...
dan sesuatu yang penting ke Gang.
Saya belum tahu apa itu.
Mereka sudah pergi, dan aku dalam kesulitan.
Setiap orang mencari mereka ...
dan sahabat mereka.
Kami sedang dalam kesulitan sampai Takahashi muncul.
Jadi memanggil polis.
- Siapa anda? - Yung, seorang desainer interior.
Tidak hairan kau naif.
Aku menelefon polis lama.
Tapi itu bukan jenayah besar. Mereka melakukan zip.
Apa rencana anda kemudian?
Macy, menemukan Takahashi bagi kita.
Mengapa aku harus percaya padamu?
Anda memutuskan.
Itu mengerikan!
Miskin seperti rasa! Macy's jauh lebih baik.
Beruntung kau tidak berkahwin dengannya.
Anda keluar dari barisan.
Aku menghiburnya.
Diam!
Mari kita cari tempat yang aman anda untuk berehat.
Takahashi, Jepun.
Dibesarkan di Amerika Syarikat.
Aku tahu semua ini. Apa syarikatnya lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku bertemu dengannya di Tokyo.
Dia sangat tertutup.
Bagaimana dengan keluarga dan kawan-kawan?
Dia telah beberapa teman ...
dan tidak ada keluarga di sini.
Beliau menerima segala sesuatu dengan dirinya sendiri.
Dia menyebutkan masalah akhir-akhir ini?
Seorang lelaki yang mampu seperti dia, boleh mengurus masalah-masalahnya.
Datang daripada adorasi ini.
Apa yang kalian bicarakan?
Itu urusanmu.
Tapi dia tidak pernah kasar.
Kau tahu begitu sedikit tentang dirinya. Bagaimana kau boleh berkahwin dengannya?
Tak satu pun dari perniagaan anda.
Jadi anda tidak tahu ia berurusan dengan geng ...
apalagi urusannya dengan Miyuki.
Tentu saja tidak!
Mungkin seleranya berubah.
Baiklah! Aku sedang selepas wangnya.
Anda seperti itu jawapan?
Aku akan pulang besok dan melupakan dia.
Maaf, saya tidak boleh membantu anda.
Besar mulut.
Aku sedang berusaha untuk membantu anda.
Kata-kata anda bau.
Dan anda terluka.
Sir ... Ya, Sir ...
Aku akan menyelesaikan hutang saya.
Ya, aku tahu.
Aku akan membayar anda kembali, jujur.
Aku ditipu. Tidak ada dusta.
Jangan berteriak padaku!
Gadis itu tidak berdaya terlalu ...
Selamat pagi.
Kau sudah berubah. Menemukan koper?
Aku baik-baik sekarang.
Aku membeli ini pagi ini. Nice?
Ya.
Aku akan membelikan sarapan.
- Delicious? - Ya.
Adakah anda memberi makan kesedihan anda?
Anda perlu pergi ke lapangan terbang sekarang. Aku akan mengambil penerbangan berikutnya.
Aku tidak bisa meninggalkan anda sendirian.
Aku sudah memutuskan. Jangan bimbang! Aku baik-baik.
Itu hidup anda. Mengapa aku harus bimbang?
Di sini.
Untuk tagihan?
- It's untuk anda. - Bagi saya?
Kod adalah 332.335.
Aku punya sekitar $ 200.000 dalam akaun saya.
Apa ini?
Adakah anda membayar Takahashi?
Anda korban yang tak berdosa.
Menganggapnya sebagai bayaran separa.
Saya tidak punya sisanya.
Saya akan menelefon anda jika saya menemukan dia.
332.335. Itu 33, 23, 35.
Nice nombor.
Anda benar-benar menjengkelkan.
Pinggul butuh kerja.
Anyway, thanks.
- Anda telah Yen? - Ya.
- Narita Airport. - Ya.
Aku telah menyuruh dia pergi. Sekarang apa?
Oke.
Tidak boleh menipuku.
AKAGAWA CORPORATION
- Mr Akagawa telah menunggu. - Thanks.
- Bolehkah saya membantu anda? - Hanya melihat-lihat.
Tidak ada pengunjung. Sila pergi.
- Macy, sayangku. - Hi!
- Anda boleh pulang. - Thanks.
Duduk.
Takahashi bilang kau bisa membantu saya.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Ia merindukan pernikahan sendiri.
Aku sangat bimbang.
Berpikir!
Adakah dia meninggalkan sesuatu yang istimewa ...
dalam rawatan anda baru-baru ini?
- Terima kasih. - Goodbye.
Tidak ada yang istimewa.
Pikirkan dengan hati-hati. Kunci yang aman?
Sebuah cakera, atau notebook?
- Hei, kau. Sila pergi. - Oke, maaf.
- Sila pergi. - Oke!
Sampai jumpa!
Tidak ada.
- Anda ingin kopi? - Tentu.
Apa yang kamu lakukan?
Lelah?
Menjawab soalan-soalan saya sekarang.
- Mengerti? - Ya.
- Anda dibius dia. - Siapa anda?
Datang!
7th floor. Mereka berdua naik.
Akagawa License?
Anda baik.
- Hang in there. - Ya, Sir!
Aku Mr Akagawa teman.
Gampang.
Simpan naik tangga.
Di sini!
You know me?
Get in!
Anda diselamatkan Macy?
Kapan?
Anda terlalu sibuk berkelahi.
Kau tidak melihat saya.
Mengapa tidak anda membantu saya?
Anda tidak perlu bantuan.
Anda mempunyai pekerjaan mudah.
Aku pahlawan.
Pahlawan selalu menyimpan keindahan.
Kanan!
Lekukan memberinya minum.
- Adakah anda Macy? - Ya.
Mengapa anda cari Takahashi?
Dia berjanji untuk berkahwin denganku.
Beliau terdengar seperti ia telah dihipnotis.
Dia pasti diambil TTTTT.
Teh Teh Teh Teh Teh ...? Apa itu?
Hingga ... Mereka Katakan Kebenaran.
- Sebuah ubat? - Ya.
Sampai Mereka Katakan Kebenaran adalah CIA.
It's a hipnosis ubat.
Ini meneutralkan kekuatan kehendak anda.
Sangat berkesan pada orang normal.
Tapi untuk melatih mata-mata ...
atau mereka yang dengan kemahuan yang kuat.
Percuma.
Adakah Takahashi memberikan sesuatu?
Ya, banyak hal.
Desain gaun pengantin.
Penurunan berat badan menu ...
- Dia mengoceh dan berpeluh. - Pernikahan cincin.
Dia tidak akan tahu di mana ...
ia stashes hal.
Tidak akan bank.
Adakah dia punya locker?
Ya, di sebuah kelab.
Nama?
Aku tidak tahu.
Alamat?
Aku lupa.
Itu tidak membantu.
Aku bisa pergi.
Bagaimana?
Aku ingat jalan.
Kemudian anda boleh memimpin kita di sana. Macy, bangun.
Berhenti mengangkut dia!
Dia tidak akan berbicara selepas ubat habis.
Adakah anda selepas wang Takahashi atau pacarnya?
- Jangan kau mau tahu? - Tentu saja aku lakukan.
Tapi dia kesakitan.
Anda terlalu baik.
Sekarang dia pengsan.
Aku tidak tahan anda!
Aku ingin memukul anda.
Really?
- Menggunakan tendangan berputar? - Tidak, tinju akan dilakukan.
- Anda sudah mati daging. - Saya?
- Aku akan menghancurkan wajah anda ... - Mari kita cari tempat!
- Tutup mulut! - Baik.
Bagaimana aku sampai di sini?
Anda tidak boleh mengingati apa pun?
Akagawa memberi saya minum kopi.
Kemudian mengajukan banyak soalan.
- Macy. - Lepaskan!
Dia sangat berterima kasih.
Akagawa dibius anda. Kami tidak.
Kami menyelamatkan engkau.
Apapun Takahashi telah di Geng ...
Saya pikir dia mungkin diberikan kepada anda ...
jadi dia boleh tawar-menawar jika mereka menangkapnya.
Bukan hal-hal Anda sebutkan walaupun.
Mungkin dalam loker kelab.
Macy, bijaksana up! Cukup misteri cracking.
Ini semakin berbahaya.
Kita akan kembali ke Hong Kong.
Fikirkan anda akan aman di sana?
Hal itu penting untuk Akagawa dan Ito.
Mereka akan menemukan Macy di Hong Kong.
Biarkan dia yang memutuskan.
Kelab.
Kita akan pergi besok.
Macy!
Macy's hilang!
Aku menyemak di setiap 10 minit.
Kau mandi.
Anda yakin mengambil masa anda. Dia menunggu kita di bar.
Cepat!
Anda sudah cukup.
Ada masalah.
- 3 more, please. - Ya, Miss
Dia mabuk.
Kenapa?
Dia patah hati.
Ayo minum denganku.
Pergi! Minum dengannya.
Bukankah anda tergila-gila padanya?
- Itu cukup. - Drink!
No
Dia berkelas ...
indah dan menyenangkan.
Kau naksir dia?
Tidak, hanya menyatakan fakta.
Pria yang sekali pakai.
Seperti ini boleh rumput.
Jangan konyol.
Ya, jangan sedih.
Dia tidak layak.
Anda telah kehilangan seorang laki-laki. Itu sahaja!
Aku tahu, aku telah kehilangan seorang laki-laki.
Tapi bukan hanya itu ...
Aku sudah kehilangan harga diri, tapi ...
Saya telah mendapatkan satu hal.
Sebuah janji yang tidak dapat dipenuhi.
Ini tidak adil.
It's not.
Aku berbalik melawan ayahku.
Pergi untuk berkahwin dengannya.
Anda pikir saya mahukan wang?
Aku benar-benar mencintainya.
Adakah aku mabuk tadi malam?
Kita harus berbelok ke kanan.
- Bagaimana anda tahu? - Percayalah padaku.
Adakah aku mempermalukan diri sendiri?
- Ambillah selekoh kanan. - Cut it out!
Hanya Macy tahu.
Kiri atau kanan, Macy?
- Waktu. - Saya katakan.
- Waktu itu yang saya maksudkan. - Anda tolol!
Ini ada di atas.
- Anda overacted. - Apa?
Itu menjadi palsu.
- Aku berusaha. - Tidak cukup bagus.
Selamat datang. Dengan cara ini, silakan.
- Selamat Datang. - Selamat Datang.
Nama ahli?
Yuji Takahashi.
Laluan-code please.
Dengan cara ini.
Dia menggunakan kod ini banyak.
- Saori, semak Club A untuk saya. - Ya, Sir.
Takahashi membawa saya ke sini dua kali.
Menunggu! Setelah dipikir-pikir ...
jika hal di sini, nasib kami mungkin memburuk.
Anda pergi kemudian.
Tapi semua orang tahu kita bersama-sama.
It's kosong.
Kelab dimiliki oleh Ito.
- Let's go! - Mengapa?
Welcome to my club. Aku Ito.
Kedua telah bertemu saya laki-laki.
Siapa kau?
Anda membuka loker.
Jadi anda tahu banyak tentang Takahashi.
Aku tak bisa membiarkan kamu pergi.
Aku akan melihat Senator Aoshima off.
Menangkap mereka.
Berlari!
Menyesal.
Tas dan pasport.
Dapatkan mobil!
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak bisa mendengarnya.
Mari kita menjemputnya depan!
Tunggu aku!
Dia di depan.
Duduklah.
Lompat!
Apa yang kamu lakukan?
Payback waktu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Cuba lihat pistol anda.
- Yang ini? - Ya.
- Tidak mungkin. - Mengapa tidak?
Apa itu?
Senjata yang langka di Jepun.
Kau punya satu.
Siapa kau?
Hentikan! Mungkin menjadi bumerang.
Kau bilang Ito mengupah anda.
Tapi dia tidak mengenali anda.
Anda membuat semuanya.
Foto palsu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kemudian keluar.
Percayalah, anda tidak bisa menangani hal ini.
Dia pembohong.
Keluar!
Lin!
Semuanya ...
Anda katakan adalah palsu?
Foto yang nyata. Jadi adalah Takahashi's kawin lari.
Keluar! Keluar!
Mari kita berhenti menyiasat!
Kita harus kembali ke Hong Kong.
Kami punya teman di sana.
Aku tinggal.
Takahashi yang hilang, Aku akan ...
polis.
Apa dia tidak bilang anda? Percuma.
Polis akan melakukan apa-apa.
Lin pembohong! Bawa saya ke polis.
Silakan.
Oke.
Lihat ke sana!
6.920 Yen, terima kasih.
Dan kad telefon.
Bos, ini aku.
Saya telah melakukan apa yang anda minta.
Sekarang? Dekat lapangan terbang.
Aku akan mendapatkannya kembali ...
aman ke Hong Kong.
Menghubungi anda nanti.
Anda sendirian?
Adakah kau tersesat?
- Di mana Macy? - Anda kenal saya?
Mari ikut padaku.
Anda bertarung dengan baik.
Tapi aku tidak akan datang.
Really?
Mr Yung.
Bos saya tahu Anda akan pergi ke lapangan terbang.
Itulah satu-satunya laluan.
Lin lagi.
- Well done! - Terima kasih.
Bagaimanakah dia?
Tanya dia.
Anda baik-baik saja?
Tokoh-tokoh besar. Pelakon filem porno?
Mudah!
- Jangan terlalu berarti. - Diam.
- Adakah anda jepang? - Tutup mulut!
Kau bukan mata peribadi. Siapa kau?
Cari tahu sendiri.
Mata swasta Yung.
Yung, Hong Konger, usia 29.
Terpesona dengan seni bela diri.
Dihadiri Akademi Seni Bela Diri di 17.
Juara 4 tahun berturut-turut.
Salah fail?
Tidak!
Berbalik mata swasta dan pengawal ...
kembali pada tahun 1994.
Anda baik.
- Tentu saja! - Kami belum selesai.
3 bulan yang lalu, Tai Lee pengerusi Bank mengupah anda ...
untuk mengajukan sebagai desainer interior ...
kajian Takahashi motif untuk mengejar ...
Macy putrinya.
Tapi kau menemukan apa pun.
Kemudian berlari ke kekacauan ini.
Sekarang kau kehilangan Macy.
Adakah dia benar?
Bagaimana kau bisa tahu?
Pembantu yang baik.
- Mereka disuap ... - Karyawan anda.
- Saori, temukan Macy. - Ya, Sir!
Mengesankan!
Aku sudah diteliti anda. Kau bukan mata peribadi.
Anda datang ke Jepun pada 12 ...
berpendidikan di sini.
Sisanya diklasifikasikan. Sungguh aneh!
Adakah anda seorang polis yang menyamar?
Kenapa harus saya katakan?
Itu benar.
Kami adalah teman sekarang. Aku tidak ingin melihat anda tak berdaya.
Hal ini terlalu rumit.
Anda berada di luar kumpulan anda. Kembali ke Hong Kong.
Aku akan menemukan Macy.
Aku akan ke lapangan terbang.
- Kita tidak seharusnya membawa anda kembali. - Tepat!
Kami kacau.
Kami akan membawa anda ke lapangan terbang.
- Tidak ada trik sekarang. - Relax! Aku sudah cukup.
Tapi tolong katakan padaku siapa anda.
Jangan usil.
Terima kasih.
It's good untuk bebas.
Aku sudah muak dengan anda. Aku akan memukul anda!
Silakan. Ayo!
- Kau menipu saya. - Aku akan mengejutkan anda juga.
Tidak menggunakannya.
Baik, aku akan menggunakan sesuatu yang lain.
Tinjuku.
Aku akan mematahkan hidung, kemudian menusuk mata anda.
Anda bercakap terlalu banyak. Aku akan mematahkan lehermu.
Aku akan bicara.
Spare wajahku.
Seperti kesombongan!
Bangun!
Terima kasih.
Aku setengah Jepun, kakitangan Kementerian Pertahanan.
Hal dalaman, Divisi Eksternal.
- Ingin dalam Bahasa Inggeris? - Ya.
Aku seorang mata-mata.
Tidak hairan rahsia.
ID anda?
Di sini, perhatikan.
Benar-benar mata-mata.
Apa yang anda ingin tahu?
Inilah soalan pertama.
Siapa Takahashi?
Dibius Akagawa Macy.
Dia dan Takahashi adalah agen CIA.
Syarikat pelaburan mereka adalah sebuah front.
Mereka menggunakan Ito dan Gang ...
Yen palsu beredar ...
untuk mendevaluasi Yen.
CIA dihantar Takahashi anda berkahwin Macy, untuk sampai ke Dad.
Tapi ia jatuh untuk Ito wanita.
Dia terus bukti tentang transaksi CIA ...
dengan Gang dan Senat sebagai perlindungan ...
kalau Ito menemukan tentang dirinya dan Miyuki.
Sepuluh hari lalu, Ito menemukan urusan.
Jadi, mereka kawin lari dengan bukti-bukti.
CIA dan Geng tidak bisa menemukan mereka.
Satu-satunya penggunaan adalah Macy.
Tadi malam, CIA dipindahkan Akagawa keluar.
Sekarang anda tahu.
- Macy's dalam bahaya besar. - Tepat.
Kemudian aku tidak boleh pergi.
Biarkan saya membantu anda!
Bagaimana aku bisa menolak?
Anda mungkin memukul saya.
- Dia butuh bantuan. - Ya?
Datang.
Kau juga, Suzuki.
Maaf, sila tunggu.
Senator Aoshima melaporkan penyerangan ...
oleh 2 orang lelaki dan seorang wanita di Club A hari ini.
Bentang grafik mereka ...
sedang menghantar faks berakhir.
Ya, Sir!
Nona, anda menginginkan pekerjaan?
- Berpose untuk video. - No
Tapi membayar dengan baik.
- Tunggu! - Waktu mantle.
Boleh saya pinjam 10 Yen?
Bye, Lady.
Ini Macy.
Aku kehilangan segalanya.
Mengutus seseorang untuk saya.
Apa yang anda inginkan? Pengawal saya akan datang.
Dia sangat tangguh ...
dan besar.
Seorang laki-laki liar.
Berbulu.
Seperti ...
gorila.
Dia akan memukul anda.
Sebaiknya kau pergi.
Macy Sayangku ...
it's you yang dihantar untuk saya.
Aku tidak.
Kau menelefon bapa. Ia mengutus saya.
Saya yang berbulu pengawal anda.
Dia mata swasta Ayah anda menyewa.
Aku tidak percaya anda.
- Sekarang apa? - Diam, atau aku akan membunuhmu.
- Diam! - Help!
Aku akan bogel telanjang.
- Diam! - Help!
Aku akan memukul anda.
Sunyi! Atau aku akan ...
merosakkan wajah anda.
Yang bekerja!
Seperti itu bekerja pada anda.
Selamat datang.
Aku mau pulang.
Anda perlu.
Anda tidak tahu apa-apa.
Berharap mereka tidak akan mengikuti anda ...
ke Hong Kong.
Tenang! Aku akan pengawalnya.
Terima kasih, gorila.
- Bibir anda berminyak. - Mereka baik-baik.
Mana kau mendapatkan ini?
Mereka memberi mereka pergi. Sini, turun satu bungkus.
Saori.
Aku membawa koper kami.
Pakai mantle anda.
- Thanks. - You're welcome.
Berlari!
Freeze!
Freeze, atau aku akan menembak!
- Bagaimana anda menemui kami? - Anda memuat rangkaian ...
sebelum memasuki kedai mie.
Kami mengawal rangkaian pemberi di daerah ini.
- Ini semua salahmu. - Mengapa?
Memberi buahnya keluar rangkaian.
Mana Takahashi?
Katakan saja, atau anda akan mati.
Jangan bunuh aku!
Aku boleh membawa anda ke Takahashi.
Saya bersetuju untuk menjadi skrin asap.
Apa yang dia katakan?
Dia asap Takahashi skrin ...
untuk mengalihkan perhatian CIA dan Ito.
Kita akan bertemu 3:00 besok.
Mereka akan bertemu di Rainbow Club.
Dia ditipu kami.
- Timbalan versa. - Itu benar.
Aku sudah menyerah kepadanya.
Aku bisa memancing dia keluar untuk anda.
- Miyamoto. - Ya!
Bawa dia dan menyembunyikannya.
Membunuh dua lainnya.
Ya.
Mereka akan membunuhmu begitu mereka mendapatkannya.
Diam!
Katakanlah doa-doa anda.
Polis!
- Anda menelefon? - Sebelumnya.
Untuk mengantar anda ke lapangan terbang.
- Adakah anda baik-baik saja? - Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami datang akan selepas anda menelefon.
Apa sekarang?
- Ayo. - Untuk apa?
- Haruskah kita datang? - No
Perhatikan.
Takahashi? Kau punya dia.
Mengapa monkeying sekitar dengan kami?
Ini cerita panjang.
8 hari lepas, mobil jatuh di Hokkaido.
Ia masuk ke sebuah koma. Miyuki meninggal.
Polis tempatan menelusuri sidik jari. Ditemukan dia ingin mengikut kami.
Bos saya dan I. ..
pergi ke Hokkaido untuk mengambil alih.
It's Macy.
Aku sudah menelefon berkali-kali.
I'm in Vegas. Dua hari lagi ...
pernikahan kami. Sampai jumpa.
Aku datang ke Jepun.
Takahashi tunangan adalah China.
Dapatkan di dekatnya, melihat apakah Takahashi ...
meninggalkan bukti bersamanya.
Ya, Sir.
Beliau bangun terakhir. Kami terbang ke sini.
Tapi ia akan berkata apa-apa.
CIA tahu.
Entah kita berpaling kepadanya di dalam masa 24 jam ...
atau menjadi konflik diplomatik.
Jadi Macy tidak bersalah.
Ia mengulur-ulur.
Kami mendedahkan identiti kami. Dia tahu kami bisa menyelamatkannya.
Guna yang TTTTT padanya.
Dia agen CIA terlatih. Itu tidak akan berjaya.
Mengapa kau tidak memberitahu kami?
Kami ingin kau pergi. It's getting berbahaya bagi kalian berdua.
- What's next? - Aku punya rencana.
Ceritakan padaku.
Mana kau membawaku?
Kedutaan Besar Amerika.
Bijaksana.
CIA akan menghukum anda.
Anda berikan kami bukti.
Kami akan melindungi anda seumur hidup.
Tidak, terima kasih.
Kau begitu sejuk.
Dan begitu bodoh!
Get Out.
Kedutaan orang?
Di dalam.
Uncuff sendiri.
Kau datang.
Berlari. Ito di sini.
Aku akan membunuhmu sekarang.
Anda akan menghilang dengan bukti.
Really?
Aku sudah meninggalkan salinan dengan teman-teman.
Kalau aku tidak menelefon setiap 10 hari ...
mereka akan menghantar tembusan kepada media dan polis Jepun.
Sebaiknya anda ingin saya panjang.
- Macy's dalam bahaya. - Namun, hal ini mungkin memberatkan mereka.
Jatuhkan senjata!
Bantu aku pergi. Kita akan tawar-menawar kemudian.
Itu kesepakatan.
Pernikahan kami.
Anda tidak boleh datang, atau tidak mau?
Aku tidak bisa.
Action!
- Grab saya. - Thanks.
- Go! - Ayo!
Demi kita, menghancurkan orang naskhah.
Aku tidak akan.
Mereka menjamin keselamatan saya.
Mereka tinggal.
Mana Miyuki?
Tewas dalam kemalangan kereta.
Kemalangan terus anda daripada perkahwinan kami?
Menyesal.
Semua perahu, berhenti sekarang!
Jangan tembak! Mereka teman-temanku.
Hantar kapal cepat!
Speed up!
Kita berada di perahu yang sama.
Jika kita melarikan diri, fotokopi adalah milik anda.
Melompat! Aku akan menyelamatkan anda.
- Cepat! - Saya tidak bisa berenang.
Tidak ada! Di sini!
Oke!
Macy!
Itu untuk Miyuki.
Kita ada di sungai. Target ke depan.
Mr Ito!
Melompati!
Terima kasih.
Hal ini terutama untuk anda.
Looks great!
Tanpa bukti, kami tidak bisa kuku mereka semua.
Jangan merosakkan pesta perpisahan ini ...
untuk Macy dan Yung.
Anda cuba yang terbaik.
- Made dua teman baru. - Jadi cheer up!
Ya. Senyum.
- Smile. - Smile.
Aku boleh menetapkan bagi anda untuk melawat Takahashi.
Tidak perlu.
Really?
Dia pergi dari pikiranku.
Tidak mungkin.
Cuba TTTTT di.
Minuman keras akan melakukan apa-apa.
Aku serius. Aku bahkan bisa menyerah cincin kawin ini.
Really?
Aku akan membuangnya sekarang.
Anda sungguh-sungguh?
- Lakukan! - Atau aku akan melakukannya untuk anda.
- Biar aku. - Be kejam.
Selesai.
Aku melakukannya.
Cip yang ada di dalamnya!
Dan itu mengandungi bukti?
Baiklah.
Laporan berita khusus.
Polis telah dibebankan ...
Gang Boss Ito ...
dan pengusaha Takahashi ...
dengan berurusan dalam Yen palsu.
3 senator juga terlibat ...
Aku berangkat ke Caribbean.
Aku masih pengawal anda.
Anda berada dalam program perlindungan kami.
Kau selamat dengan Yung.
Mana asisten anda?
Ini hari libur mereka.
Aku memberikan mereka semua bonus.
Mereka sedang sibuk berbelanja.
- Baik untuk anda. - Jangan kehilangan Macy.
Dia di sana.
Berhenti!
Jangan sentuh wanita itu.
Apa? Apa yang anda inginkan?
Apa yang kau katakan? Mendengarkan! Lihat dirimu.
Kau terlihat begitu horny.
Kuperingatkan kau, aku tahu kung-fu. Aku boleh menyalin anda berbeza.
- Dia tidak mengerti. - Kemudian anda terjemahkan.
Tinggal jauh dari dia ...
atau kami akan merobek anda berbeza!
Anda akan merobek saya berasingan. Siapa kau?
Jadi, anda bercakap bahasa Mandarin. Aku kan walinya. You know?
Aku sepupunya. Aku tinggal di Taiwan.
Apa yang anda inginkan?
Tidak ada! Menyesal. Itu salahmu.
Halo, sepupu. Maaf tentang campuran-up.
Jadi, anda punya sepupu.